Say Somethin' Remastered：重製版音質更好嗎？

By High-End Audio Products & Audio Equipment | PS Audio | Published: 2026-10-31

Category: 比較分析

Paul McGowan 在 Octave 的 Pyramix 工作站上重新混音了 Gabriel Mervine 的 Say Somethin'，並加入兩首未發行的曲目。以下說明如何將重製版本與原始混音進行比較評判。

快速解答

如果你想聽到這張專輯最當前的呈現方式，應從重製版 Say Somethin' 開始，因為 Paul McGowan 在 Octave 的 Pyramix 工作站上重新混音，並加入了兩首先前未發行的曲目。如果你已非常熟悉原始混音，並想確切聽出改變了什麼，原始混音仍是參考基準。

重製並不是新的演奏。重製版 Say Somethin' 保留了 Gabriel Mervine 的演奏與專輯的核心素材，但 Paul McGowan 在 Octave 的 Pyramix 工作站上重建了混音。這意味著平衡、深度與樂器周圍的空間可能改變，而底層的錄音並未改變。

實際的結果是，你比較的是同一音樂的兩種呈現，而不是兩份不同的錄音。評斷重製版時，應看樂器在空間中是否更自然地定位，以及專輯的特質是否能在新的平衡下保留，而不是看它初次聆聽時是否更大聲或更細緻。

如果你長期聆聽原始混音，你的耳朵已習慣其特定的平衡。重新混音初次聽起來可能不對，即使技術上更乾淨，因為你的記憶期待樂器原本的位置。決定前請完整聆聽重製版。

如果你是初次接觸這張專輯，你沒有需要維護的參考，因此重製版是較簡單的入門選擇。風險正好相反：你可能偏好一個從未聽過的版本，只要你依據系統所呈現的內容而非稀有度來選擇，這也沒問題。

Say Somethin' 的限量版 SACD 很快售罄，黑膠的需求則導致第二次壓片。這段歷史很重要，因為重製版並非單純更換數位檔案；你實際能買到的版本取決於下單時哪種格式有庫存。

重製版提供格式選擇，因此結帳前請確認你選取的選項。如果你要與已擁有的原版壓片比較，請注意重製版的供應並不保證原版會一直容易找到。

如果你想要當前混音與附加曲目： 選擇 Say Somethin' Remastered。這是建立在 Pyramix 重新混音上的版本，並收錄兩首先前未發行的曲目，因此提供原版沒有的內容。 確認你選取的格式選項，因為此版本販售時提供格式選擇。
如果你已熟記原始混音： 保留原版作為你的參考，並將重製版作為另一次獨立聆聽。不要期待相同的樂器定位；價值在於聽出重新混音改變了什麼。 初次聽起來不熟悉的重新混音並不自動較差。
如果你是首次購買： 除非你特別收藏原版壓片，否則從重製版開始。沒有參考的情況下，重製版因附加曲目而是更完整的組合。 供應不保證；SACD 曾售罄，黑膠則需要第二次生產。

Say Somethin' Remastered: Say Somethin' Remastered 由 Paul McGowan 在 Octave 全新的 Pyramix 工作站上重新混音，並收錄兩首先前未發行的曲目。新的混音與附加內容讓你有具體理由將此版本與原版比較，而不是假設兩者完全相同。
Say Somethin' Remastered