Say Somethin' Remastered : un remaster sonne-t-il mieux ?

Réponse rapide

Le Say Somethin' remasterisé est la version par laquelle commencer si vous voulez la présentation la plus actuelle de l'album, car Paul McGowan l'a remixé sur la station de travail Pyramix d'Octave et a ajouté deux titres inédits. Le mix original reste la référence si vous le connaissez intimement et voulez entendre exactement ce qui a changé.

Ce que le remaster change réellement

Un remaster n'est pas une nouvelle interprétation. Le Say Somethin' remasterisé conserve le jeu de Gabriel Mervine et le matériau central de l'album, mais Paul McGowan a reconstruit le mix sur la station de travail Pyramix d'Octave. Cela signifie que les équilibres, la profondeur et l'espace autour des instruments peuvent évoluer sans que les prises sous-jacentes changent.

La conséquence pratique est que vous comparez deux présentations de la même musique, et non deux enregistrements différents. Jugez le remaster sur la question de savoir si les instruments se placent plus naturellement dans la pièce et si le caractère de l'album survit au nouvel équilibre, et non sur le fait qu'il sonne plus fort ou plus détaillé à la première écoute.

Le compromis : un son plus actuel face à votre référence connue

Si vous avez vécu avec le mix original, vos oreilles sont calibrées sur son équilibre spécifique. Un remix peut sembler faux au premier abord même lorsqu'il est techniquement plus propre, parce que votre mémoire attend l'ancien placement des instruments. Écoutez le remaster en entier avant de décider.

Si vous découvrez l'album, vous n'avez aucune référence à défendre, le remaster est donc le point d'entrée le plus simple. Le risque est inverse : vous pourriez préférer une version que vous n'avez jamais entendue, et c'est très bien tant que vous choisissez en fonction de ce que votre système révèle plutôt que de la rareté.

Le format et la disponibilité façonnent la comparaison

Le SACD en édition limitée de Say Somethin' s'est vendu rapidement, et la demande pour le vinyle a conduit à un second pressage. Cette histoire compte parce que le remaster n'est pas un simple échange de fichier numérique ; la version que vous pouvez réellement acheter dépend du format en stock au moment de votre commande.

L'édition remasterisée est proposée avec un choix de format, vérifiez donc l'option que vous sélectionnez avant de valider votre commande. Si vous la comparez à un pressage original que vous possédez déjà, notez que la disponibilité du remaster ne garantit pas que l'original restera facile à trouver.

Remaster contre original : les compromis à peser

• Si vous voulez le mix actuel et les titres bonus : Choisissez Say Somethin' Remastered. C'est l'édition construite sur le remix Pyramix et elle comporte deux titres inédits, elle vous offre donc un contenu que l'original ne propose pas. Vérifiez l'option de format que vous sélectionnez, car l'édition est vendue avec un choix de format.
• Si vous connaissez déjà le mix original par cœur : Gardez l'original comme référence et écoutez le remaster séparément. Ne vous attendez pas au même placement des instruments ; la valeur réside dans l'écoute de ce que le remix change. Un remix qui semble peu familier au premier abord n'est pas automatiquement moins bon.
• Si vous achetez pour la première fois : Commencez par le remaster, sauf si vous collectionnez spécifiquement les pressages originaux. Sans référence, le remaster est l'ensemble le plus complet grâce aux titres ajoutés. La disponibilité n'est pas garantie ; le SACD s'est vendu une fois et le vinyle a nécessité un second tirage.

Fiche produit

• Say Somethin' Remastered: Say Somethin' Remastered a été remixé par Paul McGowan sur la nouvelle station de travail Pyramix d'Octave et comprend deux titres inédits. Le nouveau mix et le contenu bonus vous donnent une raison concrète de comparer cette édition à l'original plutôt que de supposer qu'elles sont identiques.

  

Qui devrait choisir quelle version

Idéal pour

• Les auditeurs qui veulent le mix le plus récent et les deux titres inédits
• Les nouveaux venus à l'album qui n'ont aucune référence du mix original à protéger

Pas pour

• Les collectionneurs qui veulent spécifiquement le mix original comme unique copie
• Les acheteurs qui ont besoin d'un SACD garanti en stock, l'édition limitée étant épuisée